ATI HDMI on Windows Server 2003 - No black borders
I spent hours trying to find drivers or information of people with success achieving this, and all I found were forums of people in the same boat with the same problem. ATI and Microsoft wont create drivers for these cards for Windows Server 2003 because it is not a desktop environment. Well hello, some of us like to use a Server as a desktop with all the benefits that come with doing so including saving on an extra computer!!
For all the Boffins out there, heres how I did it. After trial an error of different drivers, I found that installing the XP 9.1 standalone Catalyst driver (9-10_xp32_dd.exe) first was necessary. None of the latest drivers including 10.2 at the time of writing work. After rebooting the Server, I then installed the matching 9.1 Catalyst Control Center obtained from Guru3D.com (9-10_xp32_dd_ccc_wdm_enu-[Guru3D.com].exe). Once the Control Center is installed, you can select DTV, Scaling Options, and adjust the overscan to suit to rid the black borders for a borderless high definition + dual monitor experience on Windows Server 2003. Sweet!!!

